Za Jaroslavem Kořánem

Email Tisk PDF

 

Kořán Jaroslav foto-archivDnes jdu do Literární kavárny v Řetězové ulici. Je pátek…

 

 

 

Pustím rádio a smutnou náhodou z rádia slyším, že zemřel Jaroslav Kořán a je pátek. Taková podivně smutná shoda. Proč?

Odcituji, co napsal k sedmdesátinám Jaroslava Kořána novinář Zdenko Pavelka:

Dne 17. ledna 2010 stálo na dveřích Pražské literární kavárny v Řetězové ulici lakonické: „Zadáno — Jaroslav Kořán — sedmdesát.“ Slavilo se zde mimo jiné proto, že právě sem Jaroslav chodí na páteční obědy jistého okruhu spřízněných gurmánů. Sedává v horním čele tabule. Kde jinde…

Další náhoda Zdenko Pavelka do Řetězovky občas chodil, dnes je jejím majitelem. Když tam dnes jdu, bude se zde vzpomínat u stolu vzadu lokálu…

Ještě jedna vzpomínka Zdenka Pavelky: „/Jaroslav Kořán/ Vyučený nástrojař se dostal v roce 1964 z fabriky na FAMU. Bez maturity — jako talent dostal dispens. Na Barrandově byl pak coby scenárista zaměstnaný do roku 1973. Tehdy šel s Brikciem, Daníčkem a Jirousem do basy za to, že zpěvem písně Bijte Rusy, vrahy hanobili národ, rasu a přesvědčení. Z osmnácti měsíců si odseděl rok, mimo jiné tam vyfasoval jednu zajímavou práci. Z překladu Vonnegutových Jatek č. 5 vyřezával stránku se svým jménem a vlepoval tam jinou tiráž, kde už uveden nebyl, aby celý náklad nemusel do stoupy.“

 

Jaroslav Kořán -překladatel z angličtiny (přeložil přes sedmdesát knih), scenárista, fotograf, podnikatel a politik. V letech 1990–91 byl pražským primátorem.

 

AddThis Social Bookmark Button

Předplatné Literárních novin můžete objednat zde.

Aktualizováno ( Pátek, 02 Červen 2017 14:09 )  

banner Pidivadlo

Partneři

FOK
Logo Pismo black WEB