Pokračování Tety Joleschové, autora Friedricha Torberga, vydává nakladatelství Paseka v překladu Evy Pátkové. Mimořádně úspěšná kniha historek a anekdot z první poloviny 20. století nezůstává literární kvalitou ani vtipem prvnímu dílu nic dlužna.
Na rozdíl od první knihy, ukotvené v klidné meziválečné době, vykračuje Torberg v druhém dílu na prahu třicátých let z prostředí pražských kaváren do literárních kruhů Vídně, Budapešti a nakonec Spojených států, zejména Hollywoodu, kam on sám zamířil s válečnou intelektuální emigrační vlnou. „Zánik Západu v anekdotách", o němž hovoří již podtitul prvního dílu, tu nabývá nostalgičtějších tónů, avšak právě vynikající židovský humor je tím nejlepším vzdorem vůči evropskému osudu.
Rakouský spisovatel Friedrich Torberg (1908–1979) bývá řazen k širšímu okruhu pražské německé literatury. Torberga proslavil román Student Gerber maturoval (1930, česky 1938) a dvě knížky historek a anekdot Teta Joleschová (1975, česky 1994) a Teta Joleschová a dědicové (1978). Do všech svých knih promítá své vlastní osudy a zážitky, které ne vždy byly jednoduché.
