Milan Faltus

Překladatelova poznámka s ukázkou četby od Jaroslava Haška

Překladatelova poznámka s ukázkou četby od Jaroslava Haška

Neděle, 08 Duben 2018 13:46 Milan Faltus

 

Operní diva Soňa Červená (93) kdysi prohlásila, že „překladatelství je dobrá duševní gymnastika", zvláště ve vyšším věku. Jiného názoru byl zřejmě Haškův kamarád, básník Louis Křikava.

Němka Renata je v šoku: řemeslník přišel včas!

Němka Renata je v šoku: řemeslník přišel včas!

Pondělí, 02 Duben 2018 08:35 Milan Faltus

 

Mnohý z našinců si možná myslí, že naše poměry jsou neurovnané, dálnice se staví pomalu, s vládou je to všelijaké, Hrad nás vede do Ruska - jsou i tací, kteří si už chystají evakuační zavazadlo nebo jen prostě zkoumají, kam emigrovat.

Dvakrát z německého humoru

Dvakrát z německého humoru

Pondělí, 12 Březen 2018 10:43 Milan Faltus

 

Někomu se může zdát, že Němci nemají takový smysl pro humor jako my Češi. Stačí se podívat na stránky webu Der Postillon a rychle zjistíte, že si dokážou dělat legraci z ledačehos, co by nás ani nenapadlo...

Batole diskriminuje menšiny

Batole diskriminuje menšiny

Pátek, 02 Březen 2018 16:03 Milan Faltus

 

Po několika týdnech, během nichž vydával jen nesouvislé slabiky, pronesl malý Elias Kühne z Postupimi před několika dny své první slovo. Nerozhodl se dobře – svým neuváženým výkřikem "Mama“ se dopustil diskriminace a ostrakizace hned několika společenských skupin. Na sociálních sítích od té doby pracují proti malému chlapci „hnojomety“ na plné obrátky.

Němci o Zemanově vítězství

Němci o Zemanově vítězství

Pátek, 09 Únor 2018 09:45 Milan Faltus

 

Když ve většině článků v internetových verzích německých a rakouských novin reagují na vítěze prezidentských voleb, tak nechybí kritika Miloše Zemana, jeho záliby v nikotinu, plné sklenici, provokativních výrocích a přílišných sympatií k „východnímu medvědovi“.

Půlka to projede

Sobota, 27 Leden 2018 09:32 Milan Faltus

 

Raději se nevěšet

O rasismu (pokračování): Na benzínce

Neděle, 31 Prosinec 2017 12:24 Milan Faltus

 

Dva dny jsem mohl spát na vavřínech. Sympatický černoch z Černošic mně sdělil, že výrok „hele, zase nějakej negr“ slyšel za svých sedmnáct let života v ČR jen jednou a to na Moravě – viz Vánoční „positive news" z Černošic. Češi tedy jsou, co se týče rasismu, v jeho případě „z obliga“.

Vánoční „positive news" z Černošic

Pondělí, 25 Prosinec 2017 09:42 Milan Faltus

 

Kupuji si nahoře v Černošicích kapra, sice žádný kapitální kousek, ale přes 2 kg má. I když budu zásoben pěknými kousky z bývalého kruhu rodinného, poprvé v životě se chci pokusit o jeho přípravu včetně polévky i sám. Uvidíme. Prodavači pracují klidně a důkladně, kapra zpracují a nakrájejí až na kousky, na které se nanese trojkombinace atd., atd.

Už i Zeus – a kdyby jen „harašment"

Čtvrtek, 23 Listopad 2017 07:09 Milan Faltus

 

Německý satirický server Postillon hlásí:

strana 2 z 6

Milan Faltus

MIlan-Faltus Zdf

 

 

 

 

 

 

Blogger  je překladatelem. Mimo jiné se zabývá humorem v německy mluvících zemích, a to nejen sledováním v televizi, ale také přímo návštěvou kabaretů u našich sousedů...

banner Pidivadlo

Partneři

FOK
Logo Pismo black WEB