Milan Faltus Literární noviny | měsíčník pro kritické myšlení. Literární noviny vychází poslední čtvrtek v měsíci. http://literarky.cz/blogy/milan-faltus Wed, 19 Sep 2018 16:07:42 +0000 Joomla! 1.5 - Open Source Content Management cs-cz Jak jsem sedl na lep pravicovému i levicovému tisku http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26876-jak-jsem-sedl-na-lep-pravicovemu-i-levicovemu-tisku http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26876-jak-jsem-sedl-na-lep-pravicovemu-i-levicovemu-tisku  Allgemeine Zeitung 1968„Vy jste sedl na lep Springerově tisku“ řekla mně paní lektorka z NDR při hodinách lektorských cvičení na katedře germanistiky někdy koncem roku 1967 nebo začátkem roku 1968. Doba byla uvolněná a o sporných otázkách se dalo diskutovat. (Im Originalton, jak se říká v německé televizi:„Herr Faltus, Sie sind der Springerpresse auf den Leim gegangen.“). (Vlevo na snímku z deníku Allgemeine Zeitung v r.1968 autor článku ve vyvýšené poloze)

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Sun, 02 Sep 2018 05:01:30 +0000
Miniprůzkum k 21. srpnu 68 http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26860-miniprzkum-k-21-srpnu-68 http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26860-miniprzkum-k-21-srpnu-68  

dívka ilustraceKdyž jsem tak četl, co mladí o 21. srpnu 1968 vědí a nevědí, řekl jsem si, že se taky zeptám, co děvčata a chlapci na to – šlo o náhodné spolucestující, spolukupující nebo naopak prodávající:

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Wed, 29 Aug 2018 10:21:13 +0000
Jak jdou Němci na tropy http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26778-jak-jdou-nmci-na-tropy http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26778-jak-jdou-nmci-na-tropy  

Nová letní výzbroj americké policie foto youtubeJak na vysoké teploty jdou u sousedů, ukazují tři příklady. Každý z nich je specifický a o problému pojednává z jiného úhlu. (vlevo: Němci by si měli vzít příklad z nové výzbroje americké policie pro letní měsíce)

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Wed, 15 Aug 2018 08:00:14 +0000
Fotbalové MS očima německých médií http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26635-fotbalove-ms-oima-nmeckych-medii http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26635-fotbalove-ms-oima-nmeckych-medii  

FIFA World CUP RUSSIA 2018Je po všem. V Německu se před, během a po mistrovství světa probíraly /probírají sportovní a politické aspekty fotbalového dění vážně i nevážně.

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Tue, 17 Jul 2018 11:25:24 +0000
Krátce z německého tisku: Každá legrace něco stojí http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26553-kratce-z-nmeckeho-tisku-kada-legrace-nco-stoji http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26553-kratce-z-nmeckeho-tisku-kada-legrace-nco-stoji  

MS kopaná 2018 logoDnešní zápas s Jižní Koreou má stát německé hospodářství až 200 miliónů Euro.

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Wed, 27 Jun 2018 06:59:07 +0000
Koreanista z Vídně - summit skončil WIN-WIN http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26464-koreanista-z-vidn-summit-skonil-win-win http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26464-koreanista-z-vidn-summit-skonil-win-win  

Kim Trump foto youtube ReutersZaujal mne rozhovor novináře Benedikta Voigta na serveru berlínského deníku Tagesspiegel s rakouským expertem pro východní Asii a článek Korea-Kenner: "Es ist eine Win-Win-Situation", který jsem přeložil.

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Thu, 14 Jun 2018 06:51:31 +0000
Letiště BER – zbourat a postavit znovu? http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26339-letit-ber-zbourat-a-postavit-znovu http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26339-letit-ber-zbourat-a-postavit-znovu  

BERV Praze byly potíže s tunelem Blanka, v Berlíně je velký rozruch kolem letiště BER; mělo být hotovo v roce 2012, ale stavbu se nedaří a nedaří dokončit. Pořád něco „hapruje“ a dokonce i člen představenstva Lufhansy  Thorsten Dirsk nedávno řekl, že by letiště mělo být raději zbouráno a postaveno od základu úplně znovu. (foto der-postillon.com)

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Fri, 25 May 2018 10:04:16 +0000
Ralf, Kim a jak nakupovat atomovou bombu http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26184-ralf-kim-a-jak-nakupovat-atomovou-bombu http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26184-ralf-kim-a-jak-nakupovat-atomovou-bombu  

Korejské objetí prtsc youtubeNěmecký Postillon nedávno věnoval pozornost dvěma osudům a poradil, jak se zachovat jako odpovědný spotřebitel při výběru zbraní hromadného ničení. (vlevo aktuální obrázek ze setkání korejských vůdců)

 

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Tue, 01 May 2018 05:46:48 +0000
Puigdemontovi chutnal vězeňský guláš http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26072-puigdemontovi-chutnal-vzesky-gula http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26072-puigdemontovi-chutnal-vzesky-gula  Puigdemont foto prtsc youtubeVe věznici v Neumünsteru se katalánskému separatistovi Puigdemontovi zalíbilo. Německý satirický server Postillon hlásil těsně před jeho propuštěním toto:

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Wed, 11 Apr 2018 07:08:38 +0000
Překladatelova poznámka s ukázkou četby od Jaroslava Haška http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26057-pekladatelova-poznamka-s-ukazkou-etby-od-jaroslava-haka http://literarky.cz/blogy/milan-faltus/26057-pekladatelova-poznamka-s-ukazkou-etby-od-jaroslava-haka  

děvče a paviánOperní diva Soňa Červená (93) kdysi prohlásila, že „překladatelství je dobrá duševní gymnastika", zvláště ve vyšším věku. Jiného názoru byl zřejmě Haškův kamarád, básník Louis Křikava.

]]>
Milan Faltus Milan Faltus Sun, 08 Apr 2018 12:46:32 +0000